IG IV² 3, 1458

« ‹

› »

Korinth
Stadtgebiet, Asklepios-Heiligtum
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
524 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[– – – – – – ζήσασα ἔ]τ̣η κδ´,

1- - -, nachdem sie gelebt hatte 24 Jahre;

2[ἀνεπάη μη(νὶ) – – –, ἰν]δ(ικτίωνος) γ´, ἡμ(έρᾳ) ς´

2sie fand ihre Ruhe im Monat - - -, im 3. (Jahr) der Indiktion, am 6. Tag [= Freitag],

3[ὑπατείᾳ Φλ(αβίου) Ἰουστ]ίνου τὸ β´ vacat

3im Konsulat des (Kaisers) Fl. Iustinus zum 2. Mal

4[κ(αὶ) Φλ(αβίου) Ὀπιλίωνος το]ῦ λαμ̣(προτάτου). ✝ κ(αὶ) τοῦ

4und des erlauchtesten Fl. Opilio. – Und des

5– – – – – – – – – – – – – – – – – τ̣οῦ εὐλ[αβ](εστάτου) ἀναγν(ώστου)

5- - -, des allerfrömmsten Lektors,

6– – – – – – – – – – – – – – – – – – –. vacat

6- - -.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae